1
00:00:21,500 --> 00:00:31,500
[ഈ പ്രോഗ്രാം 15 വയസും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള കാഴ്ചക്കാർക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.]
[ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റും വെർച്വൽ പരസ്യങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.]
2
00:00:33,249 --> 00:00:38,250
[എൻ്റെ മിസ്റ്റർ / എൻ്റെ അജുസ്ഷി]
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
3
00:00:39,599 --> 00:00:41,883
[എപ്പിസോഡ് 12]
4
00:00:51,217 --> 00:00:57,352
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?
5
00:00:58,114 --> 00:00:59,971
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
6
00:01:02,404 --> 00:01:04,867
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ അത് വേദനിപ്പിച്ചു.
7
00:01:11,456 --> 00:01:13,820
നിങ്ങളാണ് ജി സിയോക്കിൻ്റെ അമ്മ.
8
00:01:14,392 --> 00:01:16,276
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.
9
00:01:18,338 --> 00:01:19,898
കി ഹൂൻ.
10
00:01:33,693 --> 00:01:36,013
പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ആരുടെ ഊഴമാണ്?
11
00:01:36,013 --> 00:01:38,332
ഇന്ന് 64-ാം ദിവസം.
12
00:01:44,439 --> 00:01:49,240
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്
അവനായിരിക്കണം? എന്തുകൊണ്ട് അവൻ?
13
00:01:50,243 --> 00:01:54,157
എനിക്ക് കുറവുണ്ടെന്ന് പറയാം.
എനിക്ക് കുറവുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയാം...
14
00:01:54,788 --> 00:01:57,040
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടും.
15
00:01:57,781 --> 00:01:59,416
നന്നായി.
16
00:01:59,416 --> 00:02:02,448
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെന്ന് പറയാം.
17
00:02:02,448 --> 00:02:05,680
പക്ഷെ അവനെ കൊണ്ട് നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ചതിക്കും?
18
00:02:05,680 --> 00:02:08,180
നിങ്ങളുടെ നിലവാരം അത്ര കുറവാണോ?
19
00:02:08,180 --> 00:02:10,233
നിങ്ങൾ അത്ര വിഡ്ഢിയായിരുന്നോ?
20
00:02:10,233 --> 00:02:14,058
വിവാഹമോചനം എളുപ്പമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ
21
00:02:14,058 --> 00:02:16,398
എന്നെ പുറത്താക്കി, എന്നെ തിരിച്ചു
വീടില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയിലേക്ക്?
22
00:02:16,398 --> 00:02:20,102
നിങ്ങൾ അവനുമായി അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
23
00:02:21,825 --> 00:02:23,601
ജി സിയോക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
24
00:02:25,108 --> 00:02:28,637
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
25
00:02:29,048 --> 00:02:32,196
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
26
00:02:32,196 --> 00:02:35,894
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ പിതാവിനെ ഇങ്ങനെ നശിപ്പിക്കുക.
27
00:02:35,894 --> 00:02:37,881
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
28
00:02:39,837 --> 00:02:42,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്?
29
00:02:42,392 --> 00:02:45,060
മാഡം, ഇത് രാമന്മാർക്കുള്ളതാണ്.
30
00:02:45,060 --> 00:02:47,406
- അത് അവിടെ വിടുക.
- തീർച്ചയായും.
31
00:02:48,686 --> 00:02:52,210
നിങ്ങൾ ഇവ കഴുകുകയാണോ?
കൂടുതൽ ഡിറ്റർജൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
32
00:02:52,210 --> 00:02:54,167
കൂടുതൽ ചൂടുവെള്ളവും ഉപയോഗിക്കുക.
33
00:02:54,167 --> 00:02:57,811
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ ധരിക്കാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ കൈകളെല്ലാം പൊള്ളലേറ്റിരിക്കുന്നു.
34
00:03:02,114 --> 00:03:04,742
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
35
00:03:04,742 --> 00:03:08,083
ഇല്ല നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ശപിക്കും.
36
00:03:08,706 --> 00:03:11,869
അപ്പോൾ എത്ര ഗ്രാം
ഞാൻ സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കണോ?
37
00:03:11,869 --> 00:03:14,166
ഏഴ് ഗ്രാം മതിയാകുമോ?
38
00:03:18,297 --> 00:03:23,637
നീ വന്നാൽ ദേഷ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വൃത്തിഹീനമായ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
39
00:03:24,633 --> 00:03:28,998
അങ്ങനെ ഞാൻ അലക്കുകയും വാക്വം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടനെ.
40
00:03:28,998 --> 00:03:32,226
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ സ്വയം പൂട്ടിയിടും
വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടനെ...
41
00:03:32,809 --> 00:03:36,096
അതിനാൽ എനിക്ക് ടിവി വോളിയം കൂട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
42
00:03:36,096 --> 00:03:39,435
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി നിങ്ങൾക്കായി അത് വാങ്ങാം.
43
00:03:39,435 --> 00:03:42,939
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിന് പോയപ്പോൾ
യാത്രകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
44
00:03:44,583 --> 00:03:48,448
"അവൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു..."
45
00:03:49,068 --> 00:03:51,439
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവനുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
46
00:03:51,440 --> 00:03:54,660
കൊള്ളാം, എന്തൊരു വൃത്തിയും ഉന്മേഷദായകവുമാണ്.
47
00:03:54,660 --> 00:03:59,538
കാർ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. ഞാനല്ല
സന്തോഷം. അത് ഒരിക്കൽ എൻ്റെ കുഞ്ഞായിരുന്നു.
48
00:03:59,538 --> 00:04:02,990
ഞാൻ ആ കാറിനെ 10 തവണ ചികിത്സിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
49
00:04:02,990 --> 00:04:04,907
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയും പാർക്ക് ചെയ്തു, അല്ലേ?
50
00:04:04,907 --> 00:04:08,107
ശരി, ഞാൻ അവനെ അടുത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയിലും മനോഹരമായ ഒരു കാർ.
51
00:04:08,107 --> 00:04:11,935
"ആസ്വദിച്ചോളൂ. വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യരുത്."
52
00:04:11,935 --> 00:04:14,798
നിങ്ങൾ അവനെ മനോഹരമായ ഒരു കാറിൻ്റെ അടുത്ത് പാർക്ക് ചെയ്താൽ,
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
53
00:04:14,798 --> 00:04:16,779
നിങ്ങൾ ഇഗ്നിഷൻ ഓണാക്കിയ ഉടൻ ...
54
00:04:18,526 --> 00:04:21,384
- അവൻ എല്ലാം ഹൈപ്പ് അപ്പ് ആണ്.
- ആ കാർ ആണോ?
55
00:04:21,384 --> 00:04:25,202
ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അതിൻ്റെ ലിംഗഭേദം പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
56
00:04:25,202 --> 00:04:27,680
അവൻ്റെ പുരുഷ സ്വഭാവം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?
57
00:04:28,654 --> 00:04:33,510
ആ കാറിൻ്റെ പുരുഷൻ. ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ അടുത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യാറില്ല
അതുപോലുള്ള കാറുകൾ. അവൻ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു.
58
00:04:33,510 --> 00:04:36,048
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ആയിരുന്നു.
59
00:04:36,048 --> 00:04:38,327
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും കൊണ്ടുവരിക.
60
00:04:38,957 --> 00:04:42,320
- എന്തുകൊണ്ടാണ് കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇത് പ്രധാനം?
- ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.
61
00:04:42,320 --> 00:04:47,298
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആദ്യം ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒന്നാമനാകണം
നിങ്ങൾക്കും. പ്രണയം രണ്ടാമതെത്തുന്നില്ല.
62
00:04:47,298 --> 00:04:50,844
ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണെങ്കിൽ അത് പ്രണയമാണോ?
63
00:04:51,865 --> 00:04:54,245
ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണോ?
64
00:04:55,002 --> 00:04:57,793
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചു
ഒരു വലിയ കാർ ലഭിക്കുന്നു.
65
00:04:57,793 --> 00:05:01,389
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാർ വേണം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ചുറ്റും ഓടിക്കുക.
66
00:05:02,014 --> 00:05:04,805
എന്തിന് മൂന്നംഗ കുടുംബം
ഒമ്പത് സീറ്റുകളുള്ള ഒരു കാർ വേണോ?
67
00:05:04,805 --> 00:05:08,253
നീ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കും.
68
00:05:09,825 --> 00:05:13,291
നിങ്ങളാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
69
00:05:14,640 --> 00:05:16,887
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
70
00:05:17,798 --> 00:05:20,336
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
71
00:05:22,062 --> 00:05:26,420
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ഞാൻ പ്രസവിച്ച ഉടനെ കിമ്മി.
72
00:05:26,420 --> 00:05:29,668
നീയാണ് ഏറ്റവും സന്തോഷവതിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് നന്നായി പെരുമാറിയപ്പോൾ.
73
00:05:29,668 --> 00:05:33,964
ഞാൻ കരുതി നിന്നെ ചികിത്സിച്ചാൽ എന്ന്
വിലയേറിയ അമ്മ നന്നായി...
74
00:05:34,510 --> 00:05:37,644
ഒരു ദിവസം നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും.
75
00:05:37,644 --> 00:05:40,731
ഞങ്ങൾ അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും കൊടുത്തില്ല
അവളുടെ കല്യാണത്തിന് പണം...
76
00:05:41,680 --> 00:05:46,962
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് 30 ദശലക്ഷം സമ്മാനം നൽകി
ഒരു മടിയും കൂടാതെ വീടുകൾ മാറ്റാൻ.
77
00:05:47,784 --> 00:05:50,531
നീ എന്നെ വല്ലാതെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
78
00:05:50,531 --> 00:05:56,207
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പെരുമാറി എന്ന്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
79
00:05:56,784 --> 00:06:02,284
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ പക്ഷത്തു നിന്നു.
80
00:06:02,284 --> 00:06:05,759
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഹേയ്, നമുക്ക് തോൽക്കാം.
81
00:06:05,759 --> 00:06:07,623
ജയിച്ചാൽ കളിക്കണം
അടുത്ത ആഴ്ച വീണ്ടും.
82
00:06:07,623 --> 00:06:09,935
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ അതിമോഹമാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച വീണ്ടും കളിക്കുന്നു.
83
00:06:09,935 --> 00:06:12,521
അവർ ഞങ്ങളെ ജെജു ദ്വീപിലേക്ക് അയക്കും
നമ്മൾ സെമിയിൽ എത്തിയാൽ.
84
00:06:12,521 --> 00:06:17,408
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം. നമുക്ക് കളിക്കണം
സെമിഫൈനലിലെത്താൻ ഒരു മാസത്തേക്ക്.
85
00:06:17,408 --> 00:06:19,447
ഞാൻ ഈ അയൽപക്കത്തെ വെറുക്കുന്നു.
86
00:06:19,447 --> 00:06:22,675
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാ ആളുകളെയും വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.
87
00:06:22,675 --> 00:06:25,923
ഞങ്ങളുടെ വിലാസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്. നിങ്ങളുടെ ജിപിഎസിൽ ഇടുക.
88
00:06:25,923 --> 00:06:28,892
- നമുക്ക് പോകാം.
- ബൈ.
89
00:06:28,892 --> 00:06:30,500
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
90
00:06:30,500 --> 00:06:32,360
കി ഹൂൺ തടഞ്ഞുനിർത്തിയാൽ മതി.
91
00:06:32,360 --> 00:06:35,055
അത് മറക്കുക. മറ്റൊരു കാർ എടുക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചുരണ്ടും.
92
00:06:35,055 --> 00:06:38,101
- ബിഗ് ബ്രോ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- പിന്നെ കാണാം.
93
00:06:38,101 --> 00:06:39,944
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇവിടെ വരിക.
94
00:06:39,944 --> 00:06:44,247
അത് ന്യായമല്ല, കാരണം
മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയില്ല.
95
00:06:44,247 --> 00:06:48,858
എത്രമാത്രം ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയില്ല
നീ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു.
96
00:06:56,053 --> 00:06:58,123
അനിയത്തിയുമായി വഴക്കുണ്ടായോ?
97
00:07:01,005 --> 00:07:02,774
ഇല്ല.
98
00:07:03,721 --> 00:07:06,579
ഞാൻ ഇന്ന് വഴക്കിടാൻ പോകുന്നില്ല.
99
00:07:06,579 --> 00:07:09,223
എനിക്ക് മറ്റൊന്നുമായി യുദ്ധം ചെയ്യണം
ഇന്ന് പിന്നീട് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
100
00:07:09,223 --> 00:07:13,721
ഞാൻ എൻ്റെ ദേഷ്യം മുഴുവൻ ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു
അത് ആ തെണ്ടിയുടെ മേൽ എടുക്കുക.
101
00:07:14,620 --> 00:07:17,724
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വിദ്വേഷം കേട്ടിട്ടില്ല
അഭിപ്രായങ്ങൾ, ഉണ്ടോ?
102
00:07:17,724 --> 00:07:21,596
ഭ്രാന്തമായ ആകർഷകമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും സെക്സി ആയി.
പുറത്ത് വരുന്ന വാക്കുകൾ കല പോലെയാണ്.
103
00:07:21,596 --> 00:07:25,390
ഇത്രയും വിദ്വേഷം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പരാമർശങ്ങൾ.
104
00:07:25,390 --> 00:07:29,118
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം
താളാത്മകമായി പുറത്തുവരുന്നു.
105
00:07:29,118 --> 00:07:31,043
അത് രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
106
00:07:31,043 --> 00:07:34,550
പക്ഷേ, ഞാൻ നേരത്തെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ
107
00:07:34,550 --> 00:07:37,264
എനിക്കും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സമയം വരുമ്പോൾ.
108
00:07:37,264 --> 00:07:40,765
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
ആരോടെങ്കിലും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുക
109
00:07:40,765 --> 00:07:43,293
ഞാൻ അത് ദിവസം മുഴുവൻ പിടിക്കുന്നു.
110
00:07:43,293 --> 00:07:47,997
അടിച്ച ആളെ ഞാൻ മാറ്റി നിർത്തും
നീ നാളെ വരെ.
111
00:07:50,428 --> 00:07:51,998
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
112
00:07:53,248 --> 00:07:55,370
വെറുതെ ഓടിക്കുക, പങ്കേ.
113
00:07:55,370 --> 00:07:58,789
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനാണോ?
114
00:08:01,488 --> 00:08:06,190
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "കി ഹൂൺ"
115
00:08:06,190 --> 00:08:09,296
മുമ്പ് സ്നേഹപൂർവ്വം.
116
00:08:09,296 --> 00:08:11,221
നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കും പോലെ.
117
00:08:11,221 --> 00:08:14,099
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ
എല്ലാം ചുരണ്ടിയെടുത്തു.
118
00:08:14,099 --> 00:08:16,954
എനിക്ക് നിന്നോട് എല്ലാം പറയണ്ടേ
അത് ജോലിസ്ഥലത്ത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
119
00:08:20,444 --> 00:08:22,283
ഗീസ്.
120
00:08:24,803 --> 00:08:27,680
എന്താണ് വലിയ കാര്യം
ഒരു സംവിധായകനാകുന്നു?
121
00:08:27,680 --> 00:08:31,630
നന്നായി! ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കും
അത് ജോലി കൊണ്ടാണ്.
122
00:09:21,653 --> 00:09:25,055
[എനിക്ക് ഒടുവിൽ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എളുപ്പമുള്ള ഹൃദയത്തോടെ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.]
123
00:09:27,944 --> 00:09:36,058
[എനിക്ക് ഒടുവിൽ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എളുപ്പമുള്ള ഹൃദയത്തോടെ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.]
124
00:09:36,158 --> 00:09:41,161
[ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജി ആൻ്റെ അരികിലുള്ളത് പോലെ.]
125
00:09:46,775 --> 00:09:49,161
[ഗ്വാനക് ജില്ലാ സോക്കർ ടൂർണമെൻ്റ്]
126
00:09:57,482 --> 00:10:00,426
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
127
00:10:01,054 --> 00:10:03,233
"നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം."
128
00:10:04,709 --> 00:10:09,655
“നമ്മൾ വരുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മാറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റൊരു അയൽപക്കത്തേക്ക് മാറുക."
129
00:10:11,186 --> 00:10:15,624
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ നീ മിണ്ടാതിരുന്നു
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ചലിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു
130
00:10:15,624 --> 00:10:18,435
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
131
00:10:19,156 --> 00:10:21,807
"അവനെ മാറ്റാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല."
132
00:10:24,849 --> 00:10:29,151
ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
133
00:10:29,151 --> 00:10:34,593
ഞാനൊരു ഭീകരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്തതിന് ഒരു വ്യക്തി.
134
00:10:36,738 --> 00:10:40,285
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ നിനക്കറിയാം...
135
00:10:40,285 --> 00:10:42,826
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
136
00:10:44,739 --> 00:10:47,511
ഞാൻ ചെയ്തത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
137
00:10:49,321 --> 00:10:52,243
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പ് തോന്നി മരിക്കാൻ...
138
00:10:53,642 --> 00:10:56,781
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ സഹതാപം തോന്നിയതിനാൽ.
139
00:10:58,810 --> 00:11:00,506
ഇവിടെ!
140
00:11:00,506 --> 00:11:04,584
- ഇല്ല!
- പാസ്! കടന്നുപോകുക, കടന്നുപോകുക!
141
00:11:05,318 --> 00:11:08,893
- ഹേയ്!
- ഇത് നേടുക!
142
00:11:24,243 --> 00:11:27,761
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരായി കാണപ്പെടുന്നത്? ഇത് കുടിക്കൂ.
143
00:11:27,761 --> 00:11:29,676
- എന്താണിത്?
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
144
00:11:29,676 --> 00:11:31,318
എനിക്ക് നല്ലതാണോ?
145
00:11:33,653 --> 00:11:36,131
- ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇവിടെ.
146
00:11:36,131 --> 00:11:39,766
- ഹേയ്, ഡോങ് ഹൂണിനെ ഉണർത്തുക.
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
147
00:11:43,229 --> 00:11:45,816
ഡോങ് ഹൂൺ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
148
00:11:48,537 --> 00:11:52,535
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
149
00:11:52,535 --> 00:11:55,735
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും.
150
00:11:55,735 --> 00:12:02,522
ഈ വിവാഹം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാരണം ഒരുമിച്ച്.
151
00:12:02,522 --> 00:12:04,052
നിങ്ങളാണോ?
152
00:12:12,704 --> 00:12:19,475
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ജി സിയോക്കും, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
153
00:12:21,233 --> 00:12:24,352
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
154
00:12:24,352 --> 00:12:26,626
- കുറച്ചുകൂടി!
- നമുക്ക് പോകാം!
155
00:12:26,626 --> 00:12:30,695
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇനി ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
156
00:12:30,695 --> 00:12:33,127
ഞാനും അത് ചെയ്യും.
157
00:12:33,127 --> 00:12:35,522
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.
158
00:12:39,661 --> 00:12:45,440
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
159
00:12:46,445 --> 00:12:51,007
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ
160
00:12:51,007 --> 00:12:53,376
ഞങ്ങൾ 20 വർഷമായി പരിപാലിക്കുന്നത്.
161
00:12:53,376 --> 00:12:58,078
ഞാൻ എവിടെയാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്?
162
00:13:00,285 --> 00:13:03,791
എനിക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അറിയാത്തിടത്തോളം കാലം...
163
00:13:05,680 --> 00:13:07,814
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
164
00:13:09,047 --> 00:13:10,867
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
165
00:14:26,900 --> 00:14:28,642
തുക എന്താണ്?
166
00:14:28,642 --> 00:14:33,853
ഞാൻ എല്ലാം കൂട്ടിയാൽ 57 ഉണ്ട്
പോയിൻ്റുകൾ. അതാണ് ക്ലാസ് സി.
167
00:14:33,853 --> 00:14:38,571
മറ്റ് കേസുകളിൽ തെളിവുകൾ ഉള്ളതിനാൽ,
നമ്മൾ അവരുടെ ഡിസൈൻ ഗ്രേഡ് കുറയ്ക്കണം...
168
00:14:38,571 --> 00:14:43,435
ക്ലാസ്സ് ഡിയിലേക്ക്. നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം
രണ്ട് പോയിൻ്റ് കുറയ്ക്കുക.
169
00:14:43,435 --> 00:14:45,099
[സുരക്ഷാ പരിശോധന വിലയിരുത്തൽ ഷീറ്റ്]
170
00:14:45,599 --> 00:14:47,906
ഞാൻ ഡിസൈൻ നോക്കട്ടെ.
171
00:14:51,522 --> 00:14:55,520
- ഈ വശവും ദുർബലമാണ്.
- താഴേക്ക് പോകുക.
172
00:14:55,520 --> 00:14:57,839
ഈ ഭാഗവും.
173
00:14:59,354 --> 00:15:01,656
ഒന്നും മാറ്റരുത്. ഇത് ശരിയാണ്.
174
00:15:01,656 --> 00:15:06,852
എന്നാൽ നമുക്ക് വലിയ തിരിച്ചടി ലഭിക്കും
പുനർനിർമ്മാണത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
175
00:15:06,852 --> 00:15:10,368
- സ്ട്രക്ചറൽ എഞ്ചിനീയർമാർ...
- ഘടനാപരമായ വിലയിരുത്തലുകൾ മാത്രം നടത്തുക.
176
00:15:10,368 --> 00:15:13,613
രാഷ്ട്രീയം പിടിക്കരുത്. ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
സാങ്കേതിക വശം.
177
00:15:13,613 --> 00:15:16,050
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.
178
00:15:33,722 --> 00:15:36,200
സുരക്ഷാ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലുകൾ മാറ്റി.
179
00:15:36,200 --> 00:15:39,517
ഡേയോങ് ഹോട്ടൽ, റൂം 1403 7 മണിക്ക്.
180
00:15:42,511 --> 00:15:46,882
എനിക്ക് ഒരു പരിശോധന റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാളെയോടെ ജില്ലാ ഓഫീസിലേക്ക്.
181
00:15:56,849 --> 00:15:58,800
അതാണോ ഇപ്പോൾ പ്രധാനം?
182
00:16:03,502 --> 00:16:05,434
[അതാണോ ഇപ്പോൾ പ്രധാനം?]
183
00:16:14,195 --> 00:16:17,589
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നീ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.
184
00:16:17,589 --> 00:16:21,088
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സിഇഒയുടെ അടുത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയും
ഓഫീസ്, ആദ്യത്തെ പഞ്ച് എറിയുമോ?
185
00:16:21,088 --> 00:16:24,006
- ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കേണ്ടിവന്നു!
186
00:16:24,006 --> 00:16:26,983
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിടേണ്ടിവന്നു
ലീ ജി ഒരു പ്രശ്നം!
187
00:16:32,633 --> 00:16:36,821
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കരുത്. ഡയറക്ടർ പാർക്ക് ആണെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്തും തരുന്നു, ആദ്യം ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
188
00:16:36,821 --> 00:16:39,634
നമുക്ക് ഒരു പുരുഷനുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരാണ് ബുസാനിലെ മുഴുവൻ വഴിയും.
189
00:16:39,634 --> 00:16:44,291
കൂടാതെ, ഇത് വളരെ വ്യക്തമാക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾ സിഇഒ ഡോയുടെ സീനിയർ ആണെന്ന്.
190
00:16:44,291 --> 00:16:48,662
എന്നാൽ വീണ്ടും, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവനെക്കാൾ ഇളയവൻ ആരാണ്?
191
00:16:48,662 --> 00:16:53,897
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഇത് ഒരു തോൽവിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
192
00:16:53,897 --> 00:16:58,468
അവർ അഭിമുഖം നടത്തുമെന്ന് എനിക്ക് 100 ശതമാനം ഉറപ്പുണ്ട്
സ്ഥാനത്തേക്ക് ചീഫ് സോങ് സുക് ബും.
193
00:16:58,468 --> 00:17:00,259
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കാര്യമോ?
194
00:17:02,840 --> 00:17:06,253
അല്ലാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മാനേജർ പാർക്കിന് കീഴിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
195
00:17:06,253 --> 00:17:09,529
ധൈര്യമായി ചീത്ത പറയുന്ന ഒരാൾ
ഒരു കുറ്റബോധവുമില്ലാതെ അവനെ കുറിച്ച്.
196
00:17:11,814 --> 00:17:14,619
എങ്കിൽ കൂടെ പോകാം
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
197
00:17:14,619 --> 00:17:16,334
ചീഫ് യൂ ടെ സുക്.
198
00:17:20,533 --> 00:17:23,931
ചീഫ് സോങ്ങ് ശരിയാണോ
മാനേജർ അഭിമുഖത്തിന്?
199
00:17:24,876 --> 00:17:26,874
ഇതിന് 10 മുതൽ 20 മിനിറ്റ് വരെ എടുക്കും.
200
00:17:26,874 --> 00:17:30,594
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ.
201
00:17:46,953 --> 00:17:52,261
ഇത് അരോചകമാണ്. അവർ ചെയ്യണം
ഇപ്പോഴും പ്രവേശിക്കുക, ഞാൻ കരുതുന്നു.
202
00:18:04,815 --> 00:18:09,960
നിന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും ഈ ഹോട്ടലിൽ.
203
00:18:11,429 --> 00:18:13,796
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
204
00:18:13,796 --> 00:18:17,021
പരിശീലിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
205
00:18:17,651 --> 00:18:22,411
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
206
00:18:22,411 --> 00:18:23,975
ഗീസ്.
207
00:18:25,501 --> 00:18:27,519
ചിരിക്കരുത്.
208
00:18:42,334 --> 00:18:43,885
പിടിക്കുക.
209
00:18:44,723 --> 00:18:47,250
- കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
- അതെ, സർ.
210
00:19:12,485 --> 00:19:14,393
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
211
00:19:15,667 --> 00:19:17,381
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മാനേജർ പാർക്ക്?
212
00:19:18,062 --> 00:19:20,591
അത് ഉടൻ തീരും.
213
00:19:22,295 --> 00:19:26,112
- ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നിങ്ങൾ.
214
00:19:27,426 --> 00:19:28,932
നന്ദി.
215
00:19:29,491 --> 00:19:32,548
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
- അതെ, നിങ്ങളും.
216
00:19:46,990 --> 00:19:50,459
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
217
00:19:50,459 --> 00:19:54,959
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിക്കും അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്
218
00:19:54,959 --> 00:19:58,049
നാളെ രാവിലെ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
219
00:19:58,049 --> 00:19:59,456
അതെ, സർ.
220
00:20:15,845 --> 00:20:17,516
മാനേജർ പാർക്ക്.
221
00:20:17,516 --> 00:20:19,926
അയ്യോ, നീ വരേണ്ടി വന്നില്ല.
222
00:20:19,926 --> 00:20:21,359
നമുക്കത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.
223
00:20:21,359 --> 00:20:23,843
രണ്ട് മണിക്കൂർ കൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം
അവസാന ട്രെയിൻ പിടിക്കുക.
224
00:20:23,843 --> 00:20:26,258
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!
225
00:20:26,258 --> 00:20:29,382
- ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.
226
00:20:29,382 --> 00:20:32,941
- ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ശേഖരിച്ചു.
- എന്നാൽ മാനേജർ പാർക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
227
00:20:32,941 --> 00:20:34,353
[Sungyeon അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പുനർനിർമ്മാണം
സുരക്ഷാ പരിശോധന റിപ്പോർട്ട്]
228
00:20:38,196 --> 00:20:42,529
അവൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പോലും പൂർത്തിയാക്കിയില്ല
അവൾക്ക് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു
229
00:20:42,529 --> 00:20:44,161
അവൾ ഉടനെ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
230
00:20:48,957 --> 00:20:52,758
- ബിൽഡിംഗ് 102-ൻ്റെ കൈവശമുണ്ടോ?
- അതെ, ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
231
00:20:52,758 --> 00:20:56,209
- എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം വരുന്നു.
- ശരിക്കും? പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
232
00:20:56,209 --> 00:20:59,597
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഞാൻ വേഗം വരാം.
233
00:21:06,232 --> 00:21:09,673
- ഹേയ്, എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം?
234
00:21:09,673 --> 00:21:13,280
- ഇവിടെ. 1.4, 1 ബില്യൺ.
- 1.4, 1 ബില്യൺ.
235
00:21:22,203 --> 00:21:24,510
വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗം.
236
00:21:26,617 --> 00:21:29,830
വേഗം. നാല് മിനിറ്റ് ബാക്കി!
237
00:21:32,151 --> 00:21:34,412
- വേഗം.
- വേഗം.
238
00:21:34,412 --> 00:21:36,350
ഓടുക!
239
00:21:39,325 --> 00:21:41,279
വേഗം.
240
00:21:47,603 --> 00:21:49,309
നമുക്ക് പോകാം.
241
00:22:02,617 --> 00:22:05,259
- നാളെ കാണാം, സർ!
- ശരി.
242
00:22:22,795 --> 00:22:24,505
ഓ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
243
00:22:35,016 --> 00:22:38,263
രൂപം പ്രാപിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാക്കി.
244
00:22:45,852 --> 00:22:47,771
എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി ഓടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
245
00:22:52,429 --> 00:22:54,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താമസിച്ചത്?
246
00:22:55,739 --> 00:22:57,922
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്നായി കേൾക്കാൻ പറഞ്ഞു.
247
00:23:04,513 --> 00:23:06,886
നിന്നെ മിസ്സ് ആയതിനാൽ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
248
00:23:14,576 --> 00:23:16,811
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
249
00:23:17,586 --> 00:23:22,797
"അവൾ എന്തിനാ വീണ്ടും ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതി." അതാണോ?
250
00:23:24,515 --> 00:23:27,044
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കിയില്ല.
251
00:23:27,044 --> 00:23:29,436
നീ എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ട്ടമാക്കി.
252
00:23:31,335 --> 00:23:34,306
നീ പറഞ്ഞാൽ ആരും സമ്മതിക്കില്ല
എന്നോട് ശാന്തമായി പെരുമാറി.
253
00:23:34,306 --> 00:23:37,640
നീ പറഞ്ഞത് എന്നെ വെറുതെയാക്കി
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
254
00:23:39,653 --> 00:23:44,154
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കില്ല.
255
00:23:44,859 --> 00:23:47,940
എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
256
00:23:55,065 --> 00:23:57,498
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമാക്കിയോ?
257
00:23:59,537 --> 00:24:03,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
258
00:24:06,944 --> 00:24:09,217
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹതപിക്കുന്നു.
259
00:24:10,802 --> 00:24:15,986
നിങ്ങൾ സുഖത്തിനായി എന്നെ നോക്കുന്നു
മറ്റൊരു ദയനീയ മനുഷ്യനായി.
260
00:24:19,209 --> 00:24:22,188
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര നന്നായി പെരുമാറിയത്?
261
00:24:25,551 --> 00:24:27,630
അതുതന്നെയല്ലേ?
262
00:24:30,184 --> 00:24:34,834
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വയം സഹതപിക്കുന്നു.
263
00:24:48,476 --> 00:24:51,015
ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കി എന്ന് കരുതി.
264
00:24:51,015 --> 00:24:55,498
ആളുകൾ എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ, അല്ലേ?
265
00:25:53,884 --> 00:25:55,601
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
266
00:25:56,585 --> 00:25:59,043
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കാനാകുമോ?
267
00:26:58,130 --> 00:27:03,559
ഇത് ബുക്ചോൺ സ്റ്റേഷനാണ്.
വാതിൽ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.
268
00:27:03,559 --> 00:27:06,491
ഈ സ്റ്റോപ്പ് Bukchon ആണ്. ബുക്ചോൺ.
269
00:27:06,491 --> 00:27:09,943
വാതിൽ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ്.
270
00:27:15,710 --> 00:27:18,436
ഓ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
271
00:27:22,330 --> 00:27:25,634
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ അടച്ചു.
272
00:27:34,638 --> 00:27:39,759
ഇത് ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരനാണ്. ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
ഓവർടൈം ആയതിനാൽ ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയാണ്.
273
00:27:44,051 --> 00:27:46,568
ഹലോ.
274
00:27:46,568 --> 00:27:51,682
ഡോങ് ഹൂൺ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി. കൂടെ സ്ത്രീ ജീവനക്കാരും.
275
00:27:51,682 --> 00:27:55,230
- അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- അവിടെ സ്കൂളിന് പിന്നിൽ.
276
00:27:55,230 --> 00:27:58,914
അപ്പോ അങ്ങോട്ട് നടക്കണം.
ഇരുട്ടായാൽ അത് അപകടകരമാണ്.
277
00:27:58,914 --> 00:28:00,806
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
278
00:28:00,806 --> 00:28:03,799
- അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ തനിയെ പോകാം.
- ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
279
00:28:03,799 --> 00:28:04,995
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
280
00:28:04,995 --> 00:28:09,299
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. എനിക്ക് ദീർഘനേരം ഇഷ്ടമാണ്
നടക്കുന്നു. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!
281
00:28:09,299 --> 00:28:12,225
ശരി. ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു
എന്തായാലും. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
282
00:28:12,225 --> 00:28:16,107
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
283
00:28:16,107 --> 00:28:17,645
നമുക്ക് പോകാം!
284
00:28:21,107 --> 00:28:23,294
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
285
00:28:25,040 --> 00:28:28,929
- കി ഹൂൺ എവിടെ?
- തനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
286
00:28:28,929 --> 00:28:33,929
ഒരു സ്ത്രീ സഹപ്രവർത്തകയാണെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്
ഞാൻ രാജിവച്ചതിന് ശേഷം അടുത്ത് താമസിച്ചു.
287
00:28:33,929 --> 00:28:36,904
അവൾ എങ്ങനെ ഇത്ര നന്നായി പതുങ്ങിയെന്നു ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
288
00:28:36,904 --> 00:28:39,098
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ അവളെ മെട്രോയിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
289
00:28:39,098 --> 00:28:41,768
അത്രമാത്രം ആളുകൾ
അവരുടെ മേലധികാരികളെ വെറുക്കുന്നു.
290
00:28:41,768 --> 00:28:45,822
ഇതാണ് ഏറ്റവും ചെറിയ വഴി
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലേക്ക്.
291
00:28:45,822 --> 00:28:48,786
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ
സുപ്പീരിയർ ആ ബാറിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
292
00:28:48,786 --> 00:28:51,376
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
293
00:28:51,376 --> 00:28:55,499
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്?
294
00:28:55,499 --> 00:28:57,998
വെറുതെ ഓടുക. നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറുകയാണെങ്കിൽ അവനെ അവഗണിക്കുക.
295
00:28:57,998 --> 00:29:00,447
ആ സ്കൂളിലേക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
296
00:29:00,447 --> 00:29:06,213
ഹേയ്, ഡോങ് ഹൂൺ അത്ര മോശമല്ല
ആളുകൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന്.
297
00:29:06,213 --> 00:29:12,357
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ മാനേജർമാരും
പെണ്ണുങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ മക്കളാണ്.
298
00:29:12,357 --> 00:29:15,946
ഒരു സുബോധവുമില്ല
ഒന്ന്. അത് ശരിയല്ലേ?
299
00:29:15,946 --> 00:29:18,443
അവൾ തനിയെ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു
300
00:29:18,443 --> 00:29:21,910
എന്നാൽ ഈ ഭ്രാന്തൻ മാനേജർ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു.
301
00:29:21,910 --> 00:29:26,889
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അവൾ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
302
00:29:26,889 --> 00:29:30,645
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ടാക്സിക്ക് പണം നൽകാമായിരുന്നു.
പക്ഷേ അയാൾ പണം കൈമാറുന്നില്ല.
303
00:29:30,645 --> 00:29:33,740
ഡോങ് ഹൂൺ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ?
304
00:29:33,740 --> 00:29:36,290
- ടാക്സികൾ സുരക്ഷിതമാണോ?
- അവൻ സുരക്ഷിതനാണോ?
305
00:29:36,290 --> 00:29:39,455
- അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
- ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.
306
00:29:39,455 --> 00:29:41,421
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിസമ്മതിച്ചത്.
307
00:29:41,421 --> 00:29:44,885
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
308
00:29:45,927 --> 00:29:48,360
ഡോങ് ഹൂൺ സുരക്ഷിതമാണ്.
309
00:29:48,360 --> 00:29:51,642
പകൽ...
310
00:29:51,642 --> 00:29:55,488
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച്.
311
00:29:55,488 --> 00:29:59,664
പകൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും സന്ദർശിച്ചു
15 ദിവസം ഈ രാജ്യത്തെ ക്ഷേത്രം
312
00:29:59,664 --> 00:30:02,455
ഓടിപ്പോയ ആ തെണ്ടിയെ അന്വേഷിക്കാൻ
313
00:30:02,455 --> 00:30:04,879
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
314
00:30:04,879 --> 00:30:09,261
ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ സാധാരണയായി കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കരുത്
ഒരു സ്ത്രീ മുറിയും ബോർഡും ഒരുമിച്ച്?
315
00:30:09,261 --> 00:30:12,097
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
316
00:30:12,097 --> 00:30:14,846
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ ആകൃഷ്ടനാണ്.
317
00:30:14,846 --> 00:30:17,145
ഞങ്ങളും 20-കളിൽ ആയിരുന്നു.
318
00:30:20,827 --> 00:30:22,878
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
319
00:30:22,878 --> 00:30:26,103
നിനക്കെങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്?
320
00:30:26,103 --> 00:30:28,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത്?
321
00:30:32,371 --> 00:30:35,988
ഞങ്ങളും ഒരിക്കൽ 20-കളിൽ ആയിരുന്നു.
322
00:30:35,988 --> 00:30:38,672
ഞങ്ങളെപ്പോലെ പ്രായമാകാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
323
00:30:39,557 --> 00:30:42,999
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലേക്ക് എത്തണം
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.
324
00:30:43,730 --> 00:30:46,409
ജീവിതം അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
325
00:31:29,943 --> 00:31:34,271
- നമുക്ക് ആ വഴിക്ക് കയറണം.
- ശരിക്കും? അപ്പോൾ നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം.
326
00:31:34,271 --> 00:31:36,919
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- അതെ, കാണാം.
327
00:31:36,919 --> 00:31:38,371
- ബൈ.
- ബൈ.
328
00:31:38,371 --> 00:31:43,946
ക്വോൺ ഷിക്ക്, എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് നന്ദി.
329
00:31:43,946 --> 00:31:46,069
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- നമുക്ക് പോകാം.
330
00:31:46,069 --> 00:31:47,932
- ശരി.
- ബൈ.
331
00:31:47,932 --> 00:31:49,335
വിട.
332
00:31:50,059 --> 00:31:54,110
അവരുടെ പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു
അവരുടെ പടവുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ.
333
00:31:54,110 --> 00:31:57,667
4 കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ പ്രതിമാസം 320,000 സമ്പാദിക്കുന്നു.
334
00:31:57,667 --> 00:31:59,883
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
335
00:31:59,883 --> 00:32:03,717
അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് തന്നിട്ടില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.
336
00:32:03,717 --> 00:32:06,325
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
337
00:32:06,325 --> 00:32:08,732
അതെ, ശരി.
338
00:32:12,741 --> 00:32:16,690
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
339
00:32:16,690 --> 00:32:18,940
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
340
00:32:18,940 --> 00:32:23,878
ആ നീല വാതിൽ? ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
341
00:32:24,553 --> 00:32:28,052
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ശുദ്ധവായു ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
342
00:32:28,052 --> 00:32:32,223
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂവുടമയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
അത് ഉടൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
343
00:32:32,223 --> 00:32:35,576
ചുൽ യോങ്! ചന്ദ്രൻ ചുൽ യോങ്!
344
00:32:38,624 --> 00:32:43,392
ഹലോ! ഹലോ! എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ?
345
00:32:43,392 --> 00:32:46,950
ഡോങ് ഹൂണിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
346
00:32:46,950 --> 00:32:50,059
വിചിത്രങ്ങൾക്കായി ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.
347
00:32:50,059 --> 00:32:53,112
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം. വിഷമിക്കേണ്ട.
348
00:32:53,112 --> 00:32:56,568
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
349
00:32:59,120 --> 00:33:03,034
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- ഈ വഴി എനിക്ക് വേഗമേറിയതാണ്. പോകൂ.
350
00:33:03,034 --> 00:33:06,596
- ഓ, അത് സത്യമാണ്.
- മദ്യപിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
351
00:33:06,596 --> 00:33:08,793
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- ശരി.
352
00:33:08,793 --> 00:33:10,740
- ബൈ.
- ബൈ.
353
00:33:14,238 --> 00:33:15,857
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
354
00:33:20,462 --> 00:33:21,971
അകത്തേക്ക് പോവുക.
355
00:33:28,917 --> 00:33:31,013
നന്ദി.
356
00:33:31,946 --> 00:33:35,104
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. വീണ്ടും കാണാം.
357
00:33:38,757 --> 00:33:43,444
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ ബാറിൽ വരൂ.
നമ്മൾ കടന്നു പോയത്. ജംഗ് ഹീസ് ബാർ.
358
00:33:46,128 --> 00:33:47,859
അകത്തേക്ക് പോവുക.
359
00:33:48,807 --> 00:33:51,251
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടാനും മറക്കരുത്.
360
00:33:51,251 --> 00:33:54,937
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ചുൽ യോങ്ങിനെ വിളിക്കുക.
361
00:33:56,489 --> 00:33:58,058
കാണാം.
362
00:34:33,350 --> 00:34:35,520
ഞാൻ ചിന്തിച്ചാൽ അത് സത്യമാണ്.
363
00:34:36,138 --> 00:34:38,549
ജീവിതം അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല...
364
00:34:38,549 --> 00:34:41,652
ഞങ്ങളും ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
365
00:35:03,576 --> 00:35:06,056
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
366
00:35:12,728 --> 00:35:15,949
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും അസുഖം വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
367
00:35:15,949 --> 00:35:19,163
കാരണം ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
368
00:35:19,163 --> 00:35:23,663
എനിക്ക് അസുഖമില്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
369
00:35:24,746 --> 00:35:26,746
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായ സമയമാണ്.
370
00:35:27,998 --> 00:35:31,567
അതുകൊണ്ടാണ്, ഇന്ന് മുതൽ...
371
00:35:31,567 --> 00:35:34,246
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഭ്രാന്തൻ കമ്പം നൽകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
372
00:35:34,246 --> 00:35:38,973
ഈ വേഷം അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ആദ്യം കരുതി
373
00:35:38,973 --> 00:35:41,835
പക്ഷെ കാലം കടന്നു പോയപ്പോൾ...
374
00:35:49,034 --> 00:35:54,353
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്തായാലും. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
375
00:35:56,286 --> 00:35:59,315
മുറിക്കുക. വീണ്ടും.
376
00:35:59,315 --> 00:36:03,565
മാനേജർ അത് കേൾക്കാൻ പാടില്ല.
377
00:36:03,565 --> 00:36:04,969
മുറിക്കുക.
378
00:36:05,607 --> 00:36:11,170
അത് വളരെ നിശബ്ദമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
379
00:36:19,621 --> 00:36:23,866
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കഴിക്കാൻ പോകുന്നു--
- മുറിക്കുക.
380
00:36:25,460 --> 00:36:29,962
കാത്തിരിക്കൂ, എങ്ങനെ... നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുമോ?
381
00:36:29,962 --> 00:36:31,601
നാശം.
382
00:36:33,947 --> 00:36:36,587
മുറിക്കുക. വീണ്ടും.
383
00:36:36,587 --> 00:36:39,632
സമയം കഴിയുന്തോറും അവൾ മരവിച്ചു.
384
00:36:39,632 --> 00:36:43,442
- അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
- വീണ്ടും.
385
00:36:43,442 --> 00:36:45,558
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം. വേഗം.
386
00:36:47,507 --> 00:36:51,578
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
387
00:36:54,902 --> 00:36:57,277
ശരി.
388
00:36:57,277 --> 00:37:01,971
സംവിധായകൻ അഹൻ ഒരു പന്നിയിറച്ചി അസ്ഥിയിലാണ്
അടുത്തുള്ള പായസം. നമുക്ക് പോകാം.
389
00:37:01,971 --> 00:37:03,880
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.
390
00:37:04,817 --> 00:37:08,089
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ള വ്യക്തി.
391
00:37:08,844 --> 00:37:11,831
അവർ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം.
392
00:37:12,473 --> 00:37:14,574
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
393
00:37:14,971 --> 00:37:19,212
എന്ത്? നീ പോകുന്നില്ലേ
യുദ്ധം സംവിധായകൻ അഹ്?
394
00:37:21,168 --> 00:37:24,761
എന്താ ചേട്ടാ? ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു നല്ല പോരാട്ടത്തിനായി മുന്നോട്ട്.
395
00:37:24,761 --> 00:37:29,563
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
സംവിധായകൻ അഹിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
396
00:38:03,668 --> 00:38:06,194
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമോ?
397
00:38:08,163 --> 00:38:10,719
ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു ...
398
00:38:11,418 --> 00:38:15,750
അറിയപ്പെടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഓടിപ്പോയ ആളായി
399
00:38:15,750 --> 00:38:17,882
കാരണം അവൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലായിരുന്നു.
400
00:38:18,949 --> 00:38:21,429
വെറും ആറു മാസത്തേക്ക്.
401
00:38:21,429 --> 00:38:24,087
ദയവായി എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമോ?
402
00:38:25,348 --> 00:38:29,277
പിന്നെ അത് ആരോടും പറയരുത്
ഞാൻ നിന്നോട് ഈ ഉപകാരം ചോദിച്ചു.
403
00:38:29,277 --> 00:38:31,449
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ക്ലീനർ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
404
00:38:32,199 --> 00:38:36,344
- ഞാൻ ആത്മാർത്ഥനാണ്.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
405
00:38:36,344 --> 00:38:40,074
ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി
കണ്ണുനീർ കരയുമ്പോൾ
406
00:38:40,074 --> 00:38:44,397
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും
എന്നോട്. അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
407
00:38:47,862 --> 00:38:53,565
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കുട്ടികളുമുണ്ട്.
408
00:38:54,449 --> 00:38:57,987
- എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
- അത്തരം ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുക
409
00:38:57,987 --> 00:39:02,770
നിങ്ങളുടെ റോളിനായി പോരാടാനും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും
പുറത്ത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
410
00:39:02,770 --> 00:39:05,522
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?
411
00:39:11,456 --> 00:39:15,174
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
412
00:39:15,174 --> 00:39:17,920
എൻ്റെ ഹൃദയമിപ്പോൾ എത്ര കഠിനമാണ്?
413
00:39:23,400 --> 00:39:25,618
വെറുതെ വിടുക.
414
00:39:25,618 --> 00:39:30,406
ഞാൻ ആദ്യമായി കുറ്റം ഏറ്റെടുത്തു, പക്ഷേ ഇത്
നിങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
415
00:39:30,406 --> 00:39:33,353
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിവുള്ളത് അത്രയേയുള്ളൂ.
416
00:39:33,353 --> 00:39:37,931
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ താരമാകണമെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് അപമാനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക.
417
00:39:39,476 --> 00:39:42,380
ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.
418
00:39:42,380 --> 00:39:47,596
പിന്നെ ഇവിടെ വരരുത്! ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും കരഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.
419
00:40:22,596 --> 00:40:24,663
നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
420
00:40:24,663 --> 00:40:27,951
- നമുക്ക് പോകാം.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
421
00:41:10,377 --> 00:41:14,467
ഹേയ്, ഓഡിറ്റിംഗ് ടീമിന് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെയും പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിൻ്റെയും ചിത്രങ്ങൾ.
422
00:41:16,453 --> 00:41:20,625
അവ ഉടനടി മായ്‌ക്കുക.
ആരെങ്കിലും കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അവ മായ്‌ക്കുക.
423
00:41:21,093 --> 00:41:22,772
[നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇമെയിൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?]
424
00:41:22,772 --> 00:41:24,397
ശരി, ഞാൻ ഇമെയിൽ മായ്‌ച്ചു.
425
00:41:24,397 --> 00:41:27,701
പക്ഷേ അവർ അത് അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
അവർ അത് തുറക്കുന്നതുവരെ.
426
00:41:27,701 --> 00:41:31,183
- ഇൻബോക്സ് നിരീക്ഷിക്കുക.
- എത്ര കാലത്തേക്ക്?
427
00:41:32,647 --> 00:41:34,331
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
428
00:41:35,569 --> 00:41:37,525
മേധാവി, ഇവിടെ.
429
00:41:37,525 --> 00:41:38,590
നന്ദി.
430
00:41:44,214 --> 00:41:45,868
മാനേജർ പാർക്ക്.
431
00:41:45,868 --> 00:41:48,255
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
432
00:41:56,525 --> 00:42:03,043
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായി അഭിമുഖം നടത്തിയതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാകുന്ന പ്രക്രിയ.
433
00:42:03,043 --> 00:42:05,630
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, സ്വയം ലജ്ജിക്കരുത്.
434
00:42:05,630 --> 00:42:08,583
അവർ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
435
00:42:11,228 --> 00:42:13,675
[കാങ് യൂൻ ഹീ]
436
00:42:28,765 --> 00:42:31,663
[ലീ ജി ആൻ]
437
00:42:42,389 --> 00:42:45,737
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണാണോ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
438
00:42:45,737 --> 00:42:47,703
പിന്നെ മറ്റേത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
439
00:42:48,511 --> 00:42:54,007
ആളുകളുമായി അതിർത്തി കടക്കരുത്
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ തുടർന്നും കാണും.
440
00:42:54,007 --> 00:42:56,719
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പിന്തുടരണം
സ്ഥിരീകരണ നടപടിക്രമങ്ങൾ--
441
00:42:56,719 --> 00:43:02,420
അവർ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അനേകം കാലം പ്രവർത്തിച്ചവരാണ്
10 വർഷം. എന്താണ് നമുക്ക് അറിയാത്തത്?
442
00:43:02,420 --> 00:43:05,935
ഒരു നെഗറ്റീവും ഇളക്കിവിടരുത്
ഇതിനൊപ്പം വികാരങ്ങൾ.
443
00:43:05,935 --> 00:43:08,476
അവ രണ്ടും വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
444
00:43:08,476 --> 00:43:09,505
അതെ, സർ.
445
00:43:09,505 --> 00:43:12,587
എന്നാൽ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്
നമ്മൾ എളുപ്പം എടുത്താൽ സംഭവിക്കും.
446
00:43:13,889 --> 00:43:17,212
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ബോർഡ് അംഗമാണ്.
പ്രായത്തിനാണ് മുൻഗണന എന്ന് ഞാൻ കരുതി
447
00:43:17,212 --> 00:43:20,971
- ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.
- ആരാണ് പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്?
448
00:43:20,971 --> 00:43:22,766
ഞാൻ കഴിവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
449
00:43:22,766 --> 00:43:24,335
അത് മതി.
450
00:43:24,933 --> 00:43:26,790
അങ്ങനെയാകരുത്.
451
00:44:01,764 --> 00:44:03,920
ഞാൻ ഡോങ് ഹൂനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
452
00:44:06,121 --> 00:44:09,373
എനിക്കിപ്പോൾ അവനോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
453
00:44:11,380 --> 00:44:14,880
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
ചെയ്തു, അത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിക്കും.
454
00:44:14,880 --> 00:44:19,851
പക്ഷേ, പഴയതിലേക്ക് ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല
സമയത്തിന് വേണ്ടി, അതിനാൽ നിശബ്ദമായി ഉപേക്ഷിക്കുക.
455
00:44:21,884 --> 00:44:25,485
ഒരു അഴിമതിയോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
456
00:44:25,485 --> 00:44:31,210
എനിക്ക് നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിക്കണം
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.
457
00:44:31,210 --> 00:44:35,476
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നോ മോശം?
നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.
458
00:44:35,476 --> 00:44:40,054
അതെ ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
459
00:44:40,054 --> 00:44:44,839
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇപ്പോഴും ഡോങ് ഹൂണിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
460
00:44:44,839 --> 00:44:47,563
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ടാണ്.
461
00:44:49,326 --> 00:44:53,909
നമ്മൾ തകർത്തത് കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്
മുകളിലോ? നിങ്ങൾ എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാക്കിയാൽ
462
00:44:53,909 --> 00:44:56,904
- നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം കുറവാണോ?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്തി.
463
00:44:56,904 --> 00:44:59,295
ഡോങ് ഹൂണിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
464
00:45:00,337 --> 00:45:04,893
നിങ്ങൾ ഡോങ് ഹൂണിനെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീ എന്നെയും നശിപ്പിച്ചതിനു ശേഷം താഴെ.
465
00:45:13,643 --> 00:45:15,927
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.
466
00:45:18,496 --> 00:45:20,886
അവൻ്റെ ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
467
00:45:20,886 --> 00:45:24,235
ഡോങ് ഹൂണിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്,
ഇവിടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.
468
00:45:24,235 --> 00:45:27,634
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിരമിച്ചാൽ, അങ്ങനെയാകില്ല
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിന് അനുകൂലമാണ്.
469
00:45:28,208 --> 00:45:31,605
അതിനെ നേരിട്ടു നേരിടുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പ്രശ്നം ഒഴിവാക്കാതെ.
470
00:45:32,360 --> 00:45:34,011
എന്ത് പ്രശ്നം?
471
00:45:34,748 --> 00:45:36,706
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
472
00:45:38,170 --> 00:45:39,949
എന്ത് സാധനം?
473
00:45:42,601 --> 00:45:47,040
- എന്നോട് പറയൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്? നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു കിടന്നുറങ്ങിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
474
00:45:49,697 --> 00:45:54,259
അത് രസകരമാണ്. നീ ആദ്യം അവനെ ചതിച്ചു.
475
00:45:55,529 --> 00:46:00,786
കമ്പനിയിൽ ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന്.
476
00:46:00,786 --> 00:46:02,857
ചിത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.
477
00:46:03,516 --> 00:46:05,665
ഏതൊക്കെ ചിത്രങ്ങൾ?
478
00:46:05,665 --> 00:46:09,344
എന്താണ് ആ കിംവദന്തി തുടങ്ങിയത്?
479
00:46:14,949 --> 00:46:18,565
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറയാൻ പോകുന്നു
അതിനായി നിങ്ങൾ അവരെ ഫ്രെയിം ചെയ്താലുടൻ.
480
00:46:18,565 --> 00:46:21,810
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നു,
അവനെ സമീപിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു എന്ന്
481
00:46:21,810 --> 00:46:24,152
നിങ്ങൾ ഡയറക്ടർ പാർക്കിനെ പുറത്താക്കിയെന്നും.
482
00:46:24,152 --> 00:46:27,290
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് നിർത്തുക.
483
00:46:30,641 --> 00:46:32,326
നിങ്ങളും.
484
00:46:33,904 --> 00:46:38,897
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ ഇതിനകം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന പണം മുഴുവൻ.
485
00:46:39,670 --> 00:46:41,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
486
00:46:42,337 --> 00:46:45,103
ഞാൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞാൽ നീ ചെയ്യുമോ?
487
00:46:46,179 --> 00:46:49,911
തുറന്ന രീതിയിൽ നിർത്താം.
488
00:46:53,853 --> 00:46:55,589
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
489
00:47:09,587 --> 00:47:13,819
ഡോങ് ഹൂണിനോട് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
എന്നോടുള്ള പരിഗണനയിൽ നിന്ന് അവളെ കുറിച്ച്?
490
00:47:13,819 --> 00:47:16,094
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
491
00:47:16,094 --> 00:47:21,159
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം അവസരം ലഭിക്കില്ല
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ.
492
00:47:21,159 --> 00:47:23,743
നീ എന്നെക്കാൾ ഭീരുവാണ്.
493
00:47:23,743 --> 00:47:28,161
ഞാൻ ഭീരുവായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാനല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചവറ്റുകുട്ട.
494
00:47:28,161 --> 00:47:31,732
എന്തായാലും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
എന്തൊരു നരകമാണെന്ന് അറിയാമോ
495
00:47:31,732 --> 00:47:34,895
ഡോങ് ഹൂണും ഞാനും താമസിക്കുന്നത്?
496
00:47:34,895 --> 00:47:40,011
ഡോങ് ഹൂണിന് വീട്ടിൽ വരുന്നത് സഹിക്കില്ല
അവൻ വെറുക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയ ഒരു സ്ത്രീ
497
00:47:40,011 --> 00:47:43,632
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ
എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ വെറുപ്പ്.
498
00:47:43,632 --> 00:47:45,677
ഞാൻ വെറുതെ...
499
00:47:45,677 --> 00:47:49,518
ഡോങ് ഹൂൺ ഉറപ്പാക്കണം
ഇത് എന്തോ ആയി കാണുന്നില്ല
500
00:47:49,518 --> 00:47:52,281
അത് നിങ്ങൾ കാരണമായി.
501
00:47:52,281 --> 00:47:55,045
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ എല്ലാ അപമാനങ്ങളും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
502
00:47:55,045 --> 00:48:00,589
അതുപോലെ അവൻ്റെ ശകാരങ്ങളും,
അവൻ്റെ എല്ലാ വെറുപ്പും സ്വീകരിക്കുക
503
00:48:00,589 --> 00:48:04,411
അവൻ ഇത് കാണുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ തെറ്റ് പോലെ.
504
00:48:05,181 --> 00:48:09,587
അവൻ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവന് എന്നോടുള്ള സ്നേഹമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
505
00:48:09,587 --> 00:48:13,360
അതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ തോന്നുന്നു...
506
00:48:15,005 --> 00:48:17,951
ഡോങ് ഹൂണിനായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അവസാന കാര്യം ഇതാണ്.
507
00:48:24,730 --> 00:48:27,029
ഇതാണ് എൻ്റെ ശിക്ഷ...
508
00:48:28,174 --> 00:48:31,313
ഒരിക്കൽ നിന്നെ മണ്ടത്തരമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന്...
509
00:48:33,067 --> 00:48:35,453
ഡോങ് ഹൂണിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതും.
510
00:48:45,132 --> 00:48:49,583
എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങൾക്കും എന്ത് പറ്റി
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ?
511
00:48:49,583 --> 00:48:52,572
അവൾ അടുത്തെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ കാരണം പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ?
512
00:48:53,677 --> 00:48:56,009
ഞാനും അവളെ വഞ്ചിച്ചു.
513
00:49:06,520 --> 00:49:11,473
ഓഡിറ്റിംഗ് വിഭാഗത്തോട് പറയുക
അജ്ഞാത ഇമെയിലുകളൊന്നും തുറക്കരുത്.
514
00:49:11,473 --> 00:49:15,382
ഇത് സിഇഒയുടെ ഉത്തരവുകളാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
വൃത്തിയായി കളിക്കാനും.
515
00:49:28,752 --> 00:49:34,177
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ അപകടത്തിലാണ്.
നമ്മൾ ഡു ജൂൺ യങ്ങ് നിർത്തണം
516
00:49:41,103 --> 00:49:42,944
നീ...
517
00:49:44,362 --> 00:49:47,346
ശരിക്കും ഡോങ് ഹൂനെ പോലെയാണോ?
518
00:49:47,346 --> 00:49:48,759
അതെ.
519
00:49:52,592 --> 00:49:54,284
ശരി.
520
00:49:56,665 --> 00:49:58,978
എന്തായാലും നന്ദി.
521
00:50:00,424 --> 00:50:02,855
എന്നെ ആദ്യം വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
522
00:50:52,679 --> 00:50:54,806
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു?
523
00:50:54,806 --> 00:50:57,404
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇനി പരസ്പരം കാണുക.
524
00:51:00,933 --> 00:51:05,389
നിന്നെ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ലേ?
525
00:51:05,389 --> 00:51:08,755
നിങ്ങൾ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയാണ്,
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
526
00:51:09,456 --> 00:51:12,409
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണം, പക്ഷേ ഒഴികഴിവില്ല.
527
00:51:12,409 --> 00:51:14,893
"ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ കാണും?"
528
00:51:14,893 --> 00:51:17,581
"ഞാൻ അവിടെ പോയി അവളെ തല്ലണോ?"
529
00:51:17,581 --> 00:51:19,906
നീ ഊമക്കുട്ടി.
530
00:51:23,989 --> 00:51:25,839
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി.
531
00:51:30,918 --> 00:51:35,614
നിന്നെ വെറുത്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചത്,
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടല്ല.
532
00:51:36,835 --> 00:51:39,136
അച്ഛനെ കൊന്ന വെഞ്ച്.
533
00:51:39,817 --> 00:51:42,632
അതിന് ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത വെഞ്ച്.
534
00:51:43,469 --> 00:51:47,105
നിന്നെ വെറുക്കുന്നത് എനിക്ക് ശരിയാണ്.
535
00:51:47,105 --> 00:51:49,906
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നിയോ
നീ എന്നെ അടിച്ചതിന് ശേഷം?
536
00:52:12,500 --> 00:52:18,400
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി
ആ കുന്നിന് സമാനമാണ്.
537
00:52:20,915 --> 00:52:24,335
ഞാൻ കയറിയ കുന്ന്
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നോടൊപ്പം...
538
00:52:25,806 --> 00:52:28,185
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
അച്ഛൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന്.
539
00:52:34,989 --> 00:52:38,480
എനിക്ക് മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
540
00:52:40,735 --> 00:52:43,371
"ഞാൻ അവളെ കൊല്ലണോ..."
541
00:52:46,967 --> 00:52:49,297
"അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേണോ..."
542
00:52:50,362 --> 00:52:53,052
"ഞാൻ തന്നെ മരിക്കുമോ?"
543
00:53:24,295 --> 00:53:27,377
എപ്പോഴാണ് ഡോങ് ഹൂൺ ലഭിക്കുക
അവൻ്റെ പ്രമോഷൻ ഫലങ്ങൾ?
544
00:53:27,377 --> 00:53:28,976
ഞങ്ങൾക്കും അറിയില്ല.
545
00:53:28,976 --> 00:53:33,150
അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിന് ശക്തിയില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
546
00:53:33,150 --> 00:53:35,270
അവനോട് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് സുഖമില്ല.
547
00:53:35,270 --> 00:53:39,668
അവനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. എന്താണ് വലിയ കാര്യം
സംവിധായകനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
548
00:53:39,668 --> 00:53:44,793
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അവന് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിരാശനാകുക.
549
00:53:44,793 --> 00:53:49,978
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതിൽ ബിഗ് ബ്രോ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
നിരാശനായി. അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
550
00:53:50,607 --> 00:53:54,067
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥ
ഇത്ര നന്നായി കഴിച്ചിട്ട്?
551
00:53:56,266 --> 00:53:58,038
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
552
00:54:03,337 --> 00:54:07,531
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നോട് എന്തോ പറയുന്നു.
553
00:54:07,531 --> 00:54:11,851
അവരിൽ ഒരാൾ സമരം ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
മൂവരും മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു
554
00:54:11,851 --> 00:54:14,755
അവർ ചെറുപ്പം മുതലേ.
555
00:54:14,755 --> 00:54:17,565
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഡോങ് ഹൂണുമായി തെറ്റ്.
556
00:54:17,565 --> 00:54:22,181
അവൻ്റെ ശബ്ദം അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല
ഇന്നലെ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ.
557
00:54:22,509 --> 00:54:24,880
ഡോങ് ഹൂൺ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
558
00:54:26,054 --> 00:54:29,902
പെൺകുട്ടികളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉള്ളയാളാണ് കി ഹൂൺ.
559
00:54:32,493 --> 00:54:34,833
അയാൾക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണ്.
560
00:54:35,757 --> 00:54:39,328
- അവൻ വൃത്തിയാക്കുന്നത് അവൾക്ക് അറിയാമോ?
- അവൾക്കറിയാം.
561
00:54:39,328 --> 00:54:41,188
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞതായി അവനോട് പറയരുത്.
562
00:54:41,188 --> 00:54:43,076
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?
563
00:54:43,978 --> 00:54:46,134
എനിക്കറിയില്ല.
564
00:54:46,134 --> 00:54:50,141
- അവൾ വിചിത്രമാണോ?
- അവൾ കി ഹൂണിന് അനുയോജ്യമാണ്.
565
00:54:53,973 --> 00:54:56,016
അവൾ ശരിക്കും വിചിത്രമാണോ?
566
00:54:59,964 --> 00:55:02,978
ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കി, മാഡം.
567
00:55:02,978 --> 00:55:07,534
തീയതിയും സമയവും ആയിരുന്നു
ഒന്നാം നിലയിൽ പരിശോധിച്ചു.
568
00:55:08,746 --> 00:55:14,052
എന്തിനാണ് നമ്മൾ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും പോകുന്നത്
അത് പരിശോധിക്കാൻ മാത്രമാണോ?
569
00:55:14,052 --> 00:55:15,915
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമായിരുന്നു.
570
00:55:15,915 --> 00:55:19,360
- ശരി? ഹലോ? അവൻ--
- അവൾ ഫോൺ വെച്ചോ?
571
00:55:19,360 --> 00:55:21,730
ഓ, ഗൗരവമായി!
572
00:55:27,040 --> 00:55:28,746
നിർത്തുക.
573
00:55:31,081 --> 00:55:34,717
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!
574
00:55:36,585 --> 00:55:39,435
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തകരും!
575
00:55:59,375 --> 00:56:02,295
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്തുപോകുന്നത്?
ഹേയ്, നീ എന്തിനാ പുറത്തിറങ്ങുന്നത്?
576
00:56:02,295 --> 00:56:04,130
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും?
എന്തിനാ പുറത്ത് പോയത്?
577
00:56:04,130 --> 00:56:05,634
പുറത്തുപോകുക!
578
00:56:05,634 --> 00:56:08,683
തുറക്കുക. പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക!
579
00:56:08,683 --> 00:56:11,322
- നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു!
- ശപിക്കുക!
580
00:56:11,322 --> 00:56:14,708
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
581
00:56:14,708 --> 00:56:16,456
കി ഹൂൻ!
582
00:56:16,456 --> 00:56:18,589
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
583
00:56:20,815 --> 00:56:23,264
ആ തെണ്ടി എവിടെ, സംവിധായകൻ ആഹ്?
584
00:56:31,150 --> 00:56:33,015
ഹലോ.
585
00:56:33,477 --> 00:56:35,400
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
586
00:56:39,633 --> 00:56:46,017
ഞാൻ ആദ്യം വിശ്വസിച്ചില്ല.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആദ്യം വിശ്വസിച്ചില്ല.
587
00:56:46,017 --> 00:56:48,425
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെ മറ്റൊരാൾ.
588
00:56:50,872 --> 00:56:53,577
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ?
589
00:56:53,577 --> 00:56:56,765
ഞാൻ കീറുകയാണ്. അത് പോലെയാണ്
എൻ്റെ പ്രതിബിംബത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
590
00:56:56,765 --> 00:56:59,606
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
591
00:57:00,195 --> 00:57:02,626
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്.
592
00:57:04,374 --> 00:57:06,988
നിരപരാധികളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നത് നിർത്താം.
593
00:57:06,988 --> 00:57:10,965
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത്. എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.
594
00:57:11,608 --> 00:57:15,271
അവളുടെ അഭിനയം അറിയാമെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കൂ
ആരെക്കാളും നല്ലത്--
595
00:57:15,271 --> 00:57:19,461
ഇല്ല, കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകൂ! ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
596
00:57:19,461 --> 00:57:23,137
- എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം!
- നിനക്കെന്തറിയാം?
597
00:57:23,137 --> 00:57:28,894
അറിയാവുന്ന മറ്റൊരാൾ ഞാൻ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ എത്ര വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടിയാണ്!
598
00:57:28,894 --> 00:57:32,740
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലായുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരണം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷമാണോ?
599
00:57:32,740 --> 00:57:36,606
നമ്മളെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്. ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല
പേപ്പർ. ചിത്രീകരണത്തിനിടയിൽ നമുക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.
600
00:57:36,606 --> 00:57:41,361
"ഞാൻ നശിച്ചു." നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആ പെൺകുട്ടി എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമോ?
601
00:57:41,361 --> 00:57:42,606
ഓ, ഗൗരവമായി!
602
00:57:42,606 --> 00:57:45,711
പുറത്തിറങ്ങാൻ ആ കുട്ടിയെ ഉപയോഗിക്കരുത്
ഇതിൽ, ശരിയായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!
603
00:57:45,711 --> 00:57:49,070
- നീ കൊച്ചു--
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ മാറും!
604
00:57:49,070 --> 00:57:52,111
- എന്നെ വിടൂ!
- അവളെ ഉപയോഗിക്കരുത്!
605
00:57:56,845 --> 00:58:02,099
10 വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ വെടിവെച്ചപ്പോൾ
ആ സിനിമ ഒരുമിച്ച്...
606
00:58:02,834 --> 00:58:04,842
എനിക്കത് ഒരിക്കൽ മാത്രം മനസ്സിലായി
ഞങ്ങൾ ഉരുളാൻ തുടങ്ങി.
607
00:58:05,706 --> 00:58:07,508
"ഞാൻ നശിച്ചു."
608
00:58:08,166 --> 00:58:10,358
"ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്."
609
00:58:10,358 --> 00:58:13,782
ഞാൻ അത് പുറത്തുവിട്ടാൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
610
00:58:14,414 --> 00:58:17,599
ഒപ്പം എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
611
00:58:17,599 --> 00:58:23,148
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
അത് വെറുമൊരു കുത്തൊഴുക്ക് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന്
612
00:58:23,148 --> 00:58:25,323
ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയായി അറിയപ്പെട്ടു എന്ന്.
613
00:58:25,323 --> 00:58:27,552
പക്ഷേ...
614
00:58:28,744 --> 00:58:31,374
ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
615
00:58:31,374 --> 00:58:34,303
ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയായി ഓർക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
616
00:58:34,303 --> 00:58:38,599
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല എന്നർത്ഥം വന്നാലും
മറ്റൊരു സിനിമയും പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കും...
617
00:58:38,599 --> 00:58:41,314
ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയായി ഓർക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
618
00:58:43,012 --> 00:58:45,889
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്.
619
00:58:48,198 --> 00:58:52,753
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ ശകാരിച്ചു
620
00:58:52,753 --> 00:58:55,644
നീ ഞെട്ടിപ്പോയി...
621
00:58:56,430 --> 00:58:59,843
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ ...
622
00:58:59,843 --> 00:59:02,367
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി.
623
00:59:03,948 --> 00:59:06,012
"മോശം ചെയ്യുക."
624
00:59:07,811 --> 00:59:09,985
"ഇതിലും മോശമായി ചെയ്യുക."
625
00:59:11,247 --> 00:59:13,883
"അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഈ സിനിമ റദ്ദാക്കപ്പെടും."
626
00:59:14,890 --> 00:59:20,579
"ഈ സിനിമ റദ്ദാക്കി
അവൾ കാരണം, ഞാനല്ല."
627
00:59:24,030 --> 00:59:29,706
പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി വിളിച്ചപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്തത് കണ്ടതിന് ശേഷം ഇറങ്ങി...
628
00:59:33,592 --> 00:59:35,644
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
629
00:59:38,284 --> 00:59:41,635
എന്താണ് വിലകുറഞ്ഞതും വൃത്തികെട്ടതും
ഇവരെ കുറിച്ച്...
630
00:59:41,635 --> 00:59:44,135
അവർ തിരിച്ചറിയുന്നു എന്നതാണ്
ആരെയാണ് അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
631
00:59:44,936 --> 00:59:48,456
ആരാണ് എളുപ്പത്തിൽ തകരുമെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിയുന്നു.
632
00:59:48,456 --> 00:59:52,753
നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കി.
633
00:59:52,753 --> 00:59:57,526
ആ തെണ്ടി നിന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കി
അവൻ്റെ ത്യാഗം.
634
00:59:57,526 --> 00:59:59,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ലക്ഷ്യമിടാൻ അനുവദിച്ചത്?
635
01:00:03,023 --> 01:00:05,349
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കണം.
636
01:00:05,349 --> 01:00:10,052
തിരിച്ചടിക്കുക, അവനെ കടിക്കുക
അവൻ പിന്മാറിയില്ലെങ്കിൽ!
637
01:00:10,784 --> 01:00:13,784
അന്ന് നീ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
638
01:00:13,784 --> 01:00:17,419
ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ മാറുമായിരുന്നില്ല.
639
01:00:18,010 --> 01:00:24,043
ഞാൻ നിന്നോട് അത് ചെയ്തതിന് ശേഷം,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വല്ലാതെ വെറുത്തു
640
01:00:24,043 --> 01:00:27,412
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിധേയനാക്കി എന്ന്
ഈ നശിച്ച ജീവിതത്തിലേക്ക്.
641
01:00:27,412 --> 01:00:32,166
"നിങ്ങൾ നാശത്തിന് അർഹനാണ്.
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്, പാർക്ക് കി ഹൂൺ!"
642
01:00:35,606 --> 01:00:38,336
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിച്ചത്.
643
01:00:39,082 --> 01:00:41,061
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.
644
01:00:41,836 --> 01:00:44,378
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
645
01:00:48,794 --> 01:00:53,150
ഇനി മുതൽ ആരായാലും കൊല്ലുക
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
646
01:00:53,150 --> 01:00:55,523
പിന്നീടുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
647
01:01:47,894 --> 01:01:50,907
ഹേയ്, ഞാൻ അത് അഞ്ച് തവണ ശ്രമിച്ചു.
648
01:01:50,907 --> 01:01:53,885
പക്ഷെ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
649
01:01:53,885 --> 01:01:55,416
ബിഗ് ബ്രോ.
650
01:01:56,211 --> 01:01:58,419
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
651
01:01:59,601 --> 01:02:04,097
ഞാൻ എന്നെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു
ഈ ലോകം മുഴുവൻ
652
01:02:04,097 --> 01:02:06,175
പക്ഷേ...
653
01:02:07,416 --> 01:02:09,097
ഞാനും എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
654
01:02:11,794 --> 01:02:15,570
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
655
01:02:18,534 --> 01:02:20,938
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.
656
01:02:41,831 --> 01:02:44,427
യൂ റാ വാങ് ജി ഹൈയെ പോലെയല്ലേ?
657
01:02:44,427 --> 01:02:47,852
- അതെ, അവൾ സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ശരിയാണോ? അവൾ അല്ലേ?
658
01:02:47,852 --> 01:02:50,474
വൗ! ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
659
01:02:51,472 --> 01:02:53,695
- വാങ് ജി ഹൈ!
- ഇത് വാങ് ജി ഹേ!
660
01:03:44,735 --> 01:03:47,390
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
661
01:03:48,169 --> 01:03:52,943
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും.
662
01:03:55,501 --> 01:04:00,079
ഞാൻ ഒരു ക്ലീനറാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണ്.
663
01:04:00,865 --> 01:04:03,573
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.
664
01:04:07,923 --> 01:04:10,785
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
665
01:04:12,119 --> 01:04:14,930
പരസ്പരം കളയില്ലെന്ന് നമുക്ക് വാക്ക് കൊടുക്കാം.
666
01:04:16,601 --> 01:04:18,311
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
667
01:04:34,356 --> 01:04:38,066
എന്തായാലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
668
01:04:38,066 --> 01:04:41,240
എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
669
01:05:01,693 --> 01:05:03,669
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
670
01:05:08,856 --> 01:05:11,436
അവ രണ്ടും ഒരുമിച്ചാണോ?
671
01:05:11,436 --> 01:05:14,713
ശരിയാണോ? എനിക്ക് ഒരു ആവേശം തോന്നുന്നു
അവരിൽ നിന്നുള്ള കമ്പം.
672
01:05:14,713 --> 01:05:18,302
എന്തുകൊണ്ട് അവരുടെ ബന്ധം ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും വികസനമുണ്ടോ?
673
01:05:18,302 --> 01:05:21,150
എപ്പോഴാണ് അത് നിലനിൽക്കുന്നത്?
674
01:05:21,150 --> 01:05:23,724
തുടക്കക്കാർ മാത്രം പടിപടിയായി പോകുന്നു.
675
01:05:23,724 --> 01:05:27,869
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും,
അത് സംഭവിക്കുന്നത് അവ്യക്തമാണ്.
676
01:05:29,287 --> 01:05:31,354
അതിനാണോ നീ...
677
01:05:32,733 --> 01:05:36,175
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം പൂർത്തിയാക്കുക.
678
01:05:36,175 --> 01:05:39,445
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
679
01:05:42,081 --> 01:05:45,921
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഇതുപോലെ മാറുക.
680
01:05:47,171 --> 01:05:49,914
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
681
01:05:49,914 --> 01:05:53,131
ഇതാണ് അവസാനം.
682
01:05:58,497 --> 01:06:00,481
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
683
01:06:29,462 --> 01:06:32,813
അമ്മേ, എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്!
അവൾ കാരണം...
684
01:06:32,813 --> 01:06:34,623
- നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ് എവിടെ?
- ഇത് എവിടെയാണ്?
685
01:06:34,623 --> 01:06:36,571
നീ കൊണ്ടുവാ.
686
01:06:42,739 --> 01:06:46,627
അവൻ എന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.
687
01:06:46,627 --> 01:06:49,297
നിങ്ങൾ വൈകി. നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
688
01:06:49,297 --> 01:06:52,435
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഷോ നഷ്‌ടമായി. എന്തൊരു നാണക്കേട്.
689
01:06:52,435 --> 01:06:55,326
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതൊരു സിനിമ പോലെയായിരുന്നു.
690
01:06:55,326 --> 01:07:00,248
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നത്
ചോയ് യൂ റാ വാങ് ജി ഹൈയെ പോലെയാണ്.
691
01:07:00,248 --> 01:07:04,326
എന്നാൽ ആ നിമിഷം തന്നെ യൂ റാ കടന്നുവന്നു.
692
01:07:04,326 --> 01:07:08,279
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായി അവളോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
693
01:07:08,279 --> 01:07:12,252
പക്ഷേ അവൾ കി ഹൂണിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുകയും ചെയ്തു.
694
01:07:12,252 --> 01:07:13,650
- ശരിക്കും?
- അതെ.
695
01:07:13,650 --> 01:07:16,529
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഞെട്ടി അവിടെ ഇരുന്നു
696
01:07:16,529 --> 01:07:19,513
അവൾ കി ഹൂൺ ചുമരിലേക്ക് തള്ളിയപ്പോൾ.
697
01:07:19,513 --> 01:07:23,241
എന്നിട്ട് അവൾ കരഞ്ഞു
അവൻ്റെ കൈകളിൽ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക്.
698
01:07:23,241 --> 01:07:27,359
എടുക്കാൻ കി ഹൂൺ പോലെയല്ല
ഒരു അടി. പക്ഷെ അവൻ അത് എടുത്തു.
699
01:07:27,359 --> 01:07:29,382
- വൗ.
- എനിക്ക് ഒരു വൈബ് കിട്ടിയില്ല.
700
01:07:29,382 --> 01:07:32,735
ശരി എനിക്കറിയാം? അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ശൂന്യമായി ഇരുന്നു
701
01:07:32,735 --> 01:07:37,261
അവർ ഒരുമിച്ച് പോയപ്പോൾ.
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
702
01:07:37,261 --> 01:07:41,286
അവർ പോയപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
703
01:07:44,192 --> 01:07:47,453
ഡോങ് ഹൂൻ! നിങ്ങളുടെ ഫോൺ!
704
01:07:57,386 --> 01:08:00,010
[ഗ്യോം ഡിയോക്ക്]
705
01:08:19,636 --> 01:08:22,343
[Gyeom Deok-ൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം]
706
01:08:30,027 --> 01:08:33,045
[ഗ്യോം ഡിയോക്ക്]
707
01:08:33,045 --> 01:08:36,407
ഈ പേനയ്ക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ അതിൻ്റെ ഉടമയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
708
01:08:36,407 --> 01:08:38,657
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
709
01:08:40,584 --> 01:08:42,270
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
710
01:08:49,409 --> 01:08:51,423
[ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.]
711
01:08:51,423 --> 01:08:53,551
നിങ്ങളുടെ ജോലി സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പമോ?
712
01:09:02,913 --> 01:09:06,638
[ഇല്ല, ജംഗ് ഹീയ്‌ക്കൊപ്പം.]
713
01:09:19,870 --> 01:09:24,592
[നിങ്ങൾ ജംഗ് ഹീയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?]
714
01:09:30,353 --> 01:09:32,472
ആവശ്യമില്ല.
715
01:09:41,295 --> 01:09:45,257
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിയപ്പോൾ അവളെ കണ്ടു.
716
01:09:47,953 --> 01:09:49,922
അവൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.
717
01:10:23,791 --> 01:10:24,841
[എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി അഭിമുഖങ്ങൾ
ഡയറക്ടർ സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കായി]
718
01:10:50,254 --> 01:10:53,406
ഒരു കൂട്ടം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം പറയുക
അവനെ കുറിച്ച്. അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണോ?
719
01:10:53,406 --> 01:10:56,596
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് സംസാരിക്കുന്നു
എന്തായാലും പാനീയങ്ങൾക്കും സിഗരറ്റിനുമപ്പുറം.
720
01:10:56,596 --> 01:10:58,480
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
721
01:11:12,045 --> 01:11:15,527
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യക്ഷനാകും.
722
01:11:15,527 --> 01:11:18,522
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര നീതി പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കും.
723
01:11:18,522 --> 01:11:22,723
ചിലത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഭിമുഖങ്ങളിലെ മാറ്റങ്ങൾ.
724
01:11:28,933 --> 01:11:31,660
ഇതെന്താ നരകം?
725
01:11:31,660 --> 01:11:35,328
അവർ അവൻ്റെ ജൂനിയർമാരായാൽ മതി. ആർ
അവർക്ക് താൽക്കാലിക ജീവനക്കാരാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു?
726
01:11:35,328 --> 01:11:38,812
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
727
01:11:46,304 --> 01:11:48,054
ലീ ജി ആൻ?
728
01:11:53,276 --> 01:11:55,000
ലീ ജി ആൻ?
729
01:12:22,155 --> 01:12:23,723
ഉം...
730
01:12:24,428 --> 01:12:28,094
- എന്ത്?
- നന്നായി...
731
01:12:53,083 --> 01:12:55,868
ഇത്തരത്തിലുള്ള തൊഴിൽ സംസ്കാരത്തിൽ...
732
01:12:56,496 --> 01:13:00,978
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നിടത്ത്
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
733
01:13:00,978 --> 01:13:05,838
ഇവിടെ നിശബ്ദമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ പോലും ഇല്ല എന്ന മട്ടിൽ.
734
01:13:07,402 --> 01:13:09,316
എന്നെ ഒരിക്കലും ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല
കമ്പനിയുടെ അത്താഴത്തിന്...
735
01:13:09,316 --> 01:13:11,670
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. നമുക്ക് മാംസം കഴിക്കാം.
736
01:13:11,670 --> 01:13:14,286
അത്തരത്തിലുള്ള ദയയോടെ...
737
01:13:15,040 --> 01:13:18,182
ഒരു രാത്രി മാനേജർ പാർക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നത് വരെ.
738
01:13:20,759 --> 01:13:26,025
മാനേജർ പാർക്ക് എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല...
739
01:13:26,025 --> 01:13:28,919
താൽക്കാലികമായതിനാൽ
ജീവനക്കാരനും അവൻ്റെ ജൂനിയറും.
740
01:13:30,312 --> 01:13:32,998
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
741
01:13:52,340 --> 01:13:54,032
അതെ.
742
01:14:05,938 --> 01:14:07,951
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
743
01:14:09,536 --> 01:14:11,848
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
744
01:14:20,487 --> 01:14:23,267
ഞാൻ അവഗണിക്കപ്പെടാൻ ശീലിച്ചു...
745
01:14:23,267 --> 01:14:26,728
അതുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ അധികമൊന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
746
01:14:26,728 --> 01:14:30,574
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രശംസ.
747
01:14:31,191 --> 01:14:33,254
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
748
01:14:35,056 --> 01:14:37,395
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യണം.
749
01:15:23,905 --> 01:15:26,986
വസ്തുതയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്...
750
01:15:26,986 --> 01:15:30,706
പ്രതികൂലമായ ഫലം ഉണ്ടാക്കും...
751
01:15:32,248 --> 01:15:34,667
പക്ഷെ ഇന്ന് നീ എന്നെ പുറത്താക്കിയാലും...
752
01:15:35,400 --> 01:15:38,402
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്./
എന്നോട് ശരിയായി പെരുമാറിയതിന് സമനും മിസ്റ്റർ പാർക്കിനും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
753
01:15:39,124 --> 01:15:41,621
ഒപ്പം എന്നെ സഹായിക്കാൻ...
754
01:15:41,621 --> 01:15:46,176
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തതിന് ശേഷം എനിക്ക് മാന്യനായ ഒരാളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
755
01:15:46,873 --> 01:15:49,630
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും...
756
01:15:50,678 --> 01:15:53,069
മാനേജർ പാർക്കിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
757
01:16:00,005 --> 01:16:02,562
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്ന്...
758
01:16:03,395 --> 01:16:07,441
എനിക്കേക്കാൾ ചൂട് അനുഭവപ്പെട്ടു
എൻ്റെ 21 വർഷത്തിനിടയിൽ എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
759
01:16:12,032 --> 01:16:16,038
എപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ കടന്നുപോയി കാണും
ഈ കെട്ടിടം, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്...
760
01:16:16,767 --> 01:16:18,522
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും...
761
01:16:19,687 --> 01:16:24,633
സമൻ EandC യ്ക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
762
01:16:44,191 --> 01:16:47,761
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര ദൂരം പോയി?
763
01:16:53,027 --> 01:16:55,032
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
764
01:16:59,554 --> 01:17:01,714
ഞങ്ങൾ ഒരേ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
765
01:17:57,633 --> 01:18:01,703
ലീ ജി ആൻ ബുദ്ധിമാനും നന്നായി സംസാരിക്കാനുമാണ്.
766
01:18:01,703 --> 01:18:05,232
അവൾ നന്നായി ചെയ്തു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
767
01:18:15,989 --> 01:18:19,460
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂനോട് പറയൂ
ഈ സമയം അവനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
768
01:18:19,460 --> 01:18:20,780
അതെ, സർ.
769
01:18:49,025 --> 01:18:50,701
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.
770
01:19:04,130 --> 01:19:05,757
പക്ഷേ...
771
01:19:07,301 --> 01:19:10,156
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ മാന്യനല്ല
എന്നെ ആക്കി മാറ്റുക.
772
01:19:10,156 --> 01:19:13,673
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്.
773
01:19:16,361 --> 01:19:18,701
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
774
01:19:21,762 --> 01:19:23,534
ശരിക്കും.
775
01:19:39,021 --> 01:19:42,057
നിങ്ങൾ ചതിച്ച ഉടൻ
ആ തെണ്ടിയുമായി എൻ്റെ മേൽ
776
01:19:42,057 --> 01:19:45,481
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
777
01:19:46,066 --> 01:19:51,428
അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയതുകൊണ്ട്
എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറണം.
778
01:19:51,428 --> 01:19:54,044
ഞാൻ വിലകെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു
779
01:19:54,044 --> 01:19:56,647
ഞാൻ മരിക്കണമെന്നും.
780
01:20:44,098 --> 01:20:47,767
[എൻ്റെ മിസ്റ്റർ / എൻ്റെ അജുസ്ഷി]
781
01:20:47,867 --> 01:20:51,149
എനിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി?
782
01:20:51,149 --> 01:20:53,005
ഞാൻ ഇത് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
783
01:20:53,005 --> 01:20:55,959
നിശബ്ദമായി പോകൂ
ഞാൻ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
784
01:20:55,959 --> 01:20:58,714
- അളിയൻ ചതിച്ചോ?
- അത് സത്യമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
785
01:20:58,714 --> 01:21:01,679
നിങ്ങൾ ഓരോന്നിനോടും അറ്റാച്ച് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ
മറ്റേത്? എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
786
01:21:01,679 --> 01:21:03,645
എനിക്ക് ലീ ജി ആനെ ഇഷ്ടമാണ്.
787
01:21:03,645 --> 01:21:06,484
എന്നെ സോക്‌ചോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ ആളെ പിടിക്കൂ.
788
01:21:06,484 --> 01:21:09,006
മനുഷ്യരെന്ന നിലയിൽ, പാടില്ല
അവളുടെ ഭൂതകാലം മറക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാറുണ്ടോ?
789
01:21:09,006 --> 01:21:11,770
ആദ്യമായി ചികിത്സിച്ച വ്യക്തി അദ്ദേഹമാണ്
എന്നെ നന്നായി നാലിൽ കൂടുതൽ തവണ.
790
01:21:11,770 --> 01:21:16,296
നമ്മൾ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഊഷ്മളമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമോ?